تم إعداد هذا القاموس ليلبي بشكل خاص حاجة الطالب العربي فى المرحلة المتوسطة وما بعدها فى دراسته للغة الأنكليزية، وقد وضع على أساس قاموس القارئ للغة الانكليزية الذي يحتوي على نحو أربعين ألف مادة ومثال، مع إضافات وتعديلا عدة أخذت فى الإعتبار الفرق بين وظيفة قاموس أحادي اللغة وآخر ثنائي اللغة، وكذلك طبيعة الصعوبات التي يواجهها الناطق باللغة العربية فى محاولته استيعاب الجوانب المختلفة لمعاني المفردات الانكليزية، واستخدماها الاستخدام السليم في المواقف المتباية. لذلك استمل هذا القاموس الجديد على عدد كبير من الامثلة التوضيحية مع العناية الخاصة بتلك التي تبين استخدام الكلمة فى العبارات الاصطلاحية التي تمتلئ بها اللغة الانجليزية، ومقابلاتها فى العربية الفصحي.