Né en 1355 et originaire de Majorque, Anselm Turmeda, membre de l'ordre des Franciscains embrasse l'islam autour de 1385 et se fait appeler Abdallah at-Tarjuman. Il quitte alors son Espagne natale pour s'installer à Tunis, où il se met au service du sultan Hafside Abou Al Abbas en tant que traducteur. Écrivain prolifique, il laissera à la postérité une autobiographie intitulée "Cadeau du lettré pour réfuter les partisans de La Croix”.

Notre auteur après avoir conté sa vie de religieux catholique et son cheminement spirituel, y expose point par point les incohérences de la doctrine catholique. Démontrant à travers les évangiles l'impossibilité du dogme de la trinité, exposant le témoignage présent dans ceux-ci de l'annonce du prophète Muhammed.